[{"data":1,"prerenderedAt":143},["ShallowReactive",2],{"article-\u002Farticles\u002F2020-12-19":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"category":118,"cover":120,"date":121,"description":5,"excerpt":115,"extension":122,"featured":123,"featuredCover":124,"images":125,"meta":135,"navigation":136,"path":137,"seo":138,"stem":139,"subCategory":140,"tags":141,"__hash__":142},"articles\u002Farticles\u002F2020-12-19.md","那些緯來日本台翻譯的好劇名",{"type":7,"value":8,"toc":114},"minimark",[9,12,15,18,21,24,27,30,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,62],[10,11,5],"p",{},[10,13,14],{},"（第10頁為RICH MAN, POOR WOMAN）",[10,16,17],{},"常看緯日的朋友都知道",[10,19,20],{},"緯日為了讓日劇能夠更普羅大眾化",[10,22,23],{},"一看劇名就知道裡面的人物角色內容",[10,25,26],{},"或是讓人對該劇更有興趣與好奇",[10,28,29],{},"常常去一些讓日劇迷有點尷尬的劇名🥲",[10,31,32],{},"Ex. 重版出來➪漫畫出版小姐",[10,34,35],{},"非自然死亡➪法醫女王",[10,37,38],{},"但其實這些劇名日方都有同意的哦！",[10,40,41],{},"甚至有些翻譯的劇名比原本照日文直翻更有名😆",[10,43,44],{},"日劇那麼小眾，能讓更多人看到其實有部分也可以歸功於這些翻譯的劇名吧😆",[10,46,47],{},"還有什麼你覺得翻譯很好的劇名嗎？",[10,49,50],{},"或是尷尬到爆炸的🥲",[10,52,53],{},"也可以留言分享給大家哦🥰🥰",[10,55,56],{},"——",[10,58,59],{},"更多日劇日文相關的東東都在 @drama.note",[10,61,56],{},[10,63,64,68,69,68,72,68,75,68,78,68,81,68,84,68,87,68,90,68,93,68,96,68,99,68,102,68,105,68,108,68,111],{},[65,66,67],"strong",{},"日劇"," ",[65,70,71],{},"月薪嬌妻",[65,73,74],{},"多金社長小資女",[65,76,77],{},"交響情人夢",[65,79,80],{},"東大特訓班",[65,82,83],{},"男扮女裝家政婦",[65,85,86],{},"校對女王",[65,88,89],{},"魚干女又怎樣",[65,91,92],{},"王牌大律師",[65,94,95],{},"房仲女王",[65,97,98],{},"校閱女孩河野悅子",[65,100,101],{},"龍櫻",[65,103,104],{},"緯來日本台",[65,106,107],{},"家政夫三田園",[65,109,110],{},"Legalhigh",[65,112,113],{},"逃避雖然可恥但有用",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":117},"",2,[],[119],"未分類","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F1.jpg","2020-12-19","md",false,null,[120,126,127,128,129,130,131,132,133,134],"https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F2.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F3.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F4.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F5.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F6.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F7.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F8.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F9.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2020-12-19\u002F10.jpg",{},true,"\u002Farticles\u002F2020-12-19",{"title":5,"description":5},"articles\u002F2020-12-19",[],[67,71,74,77,80,83,86,89],"yW3jcZ5nOQsTVWNNJo0ZMae_OM6ebBnBz0612Yw9O84",1792331830793]