看 華燈初上 學日文啦！
2021下半年最火紅台劇，華燈初上有許多大咖演員助陣，講述1980年代條通酒店小姐的愛恨情仇，再加上懸疑的劇情，讓大家都欲罷不能！
而故事以日式酒店—光ヒカリ為背景，主要招待來台的日本商務客，時常在劇中聽到日文！今天一起來看看有那些日文單字吧！
◾️キャバクラ 日式酒店
キャバクラ一詞源於cabaret+club，是一和製英語，而cabaret是法文，意思是在酒吧或餐館看的表演藝術！所以說在キャバクラ就是可以喝喝酒、看看表演的俱樂部囉🍷
*補充：「スナック」跟「キャバクラ」的差異為消費模式，スナック是點酒或點心做消費，キャバクラ大多是以時間計價，時間內可以喝到飽；而光雖然消費模式是像スナック，但服務內容像キャバクラ！而在日版Netflix 介紹則是「日系ナイトクラブ」，所以無法硬歸在哪個類型；感謝網友提醒！
◾️キャバ嬢 酒店小姐
キャバクラ嬢的略語！值得一提的是，日式酒店的酒店小姐是不做黑的哦！但如果你是常客，來超過三次後可以約約看酒店小姐，於非上班時間約會👩❤️👨
以前也稱キャバ嬢為ホステス（hostess），但ホステス一詞還有女主人、空服員等意思，所以現在如果要指酒店小姐，大多還是用キャバ嬢。
◾️ママさん 女老闆/酒店小姐領班
劇中最常聽到的一詞就是媽媽桑啦！以前一直以為ママさん是指老鴇，但在日文中其實是指酒店的女老闆，或是酒店小姐的領班；她們大多長於酒店小姐，負責管理、培訓小姐們；並且擁有高超的交際手腕，能夠應付各式各樣的客人。
◾️ホスト 牛郎
ホスト（host）就是指服務女性的牛郎，而最遠近馳名的ホスト就是 ROLAND ！大家有看他的書嗎！我，和我以外的。
而有關於ホスト的日劇就是 致命之吻 ！山崎賢人飾演歌舞伎町的王牌牛郎！
在華燈初上中客串牛郎的是擁有傲人腹肌的 鍾承翰 ！真的好意外呀！這部戲的客串都大有來頭😍
之前聽學姊分享去林森北路的牛郎店的故事，其實牛郎們就是長得比較帥的89（也可能靠整形哈哈）啦！所以也不用對牛郎抱有太多幻想XD學姊跟牛郎換了line以後直接沒話聊哈哈哈哈😆
◾️脚本家 編劇
靈魂人物（？）渣男編劇由 鳳小岳 飾演！真的演活了風流男哇🤪
◾️條通
條通一詞不是日文，其實是台式日文哦！「條」是中文「路」的量詞，「通」則是日文「小路」的意思，而條通用來專指林森北路那一帶的八大行業。
◾️水商売 特種行業、接待客人的行業
用酒水接待客人的行業就是特種行業🍻
◾️おしぼり 濕毛巾
漢字作「お絞り」，就是給客人用來擦手的濕毛巾！如果仔細聽蘇媽媽跟蘿絲媽媽很常講！
〰️〰️
雖然學起來不知道實用性高不高（？）但考完日檢後真的不想看考試用書欸！
本來以為華燈初上是節奏慢的台劇，可以慢慢看（大概一天一集），結果沒想到我看超快！也很多人表示自己兩天就看完了！！除了劇情峰迴路轉之外，也非常期待接下來的客串會有誰！大家覺得哪位客串最厲害呢？個人覺得李李仁演超好哇！
下一篇將介紹其他行政人員，之後還會有日式酒店的あるある（有的沒的），敬請期待！
台劇 楊謹華 林心如 郭雪芙 劉品言 謝欣穎 Netflix netflix台劇 日文 日文筆記 日文單字 學日文