ヤリチン收山了嗎!?竟化身韓劇男主角！
在 下輩子我再好好過 中飾演與女主角同間辦公室的男同事—松田健，由 小關裕太 飾演，在該劇中他是一個愛約砲的男人，卻與女主角桃江有愛ㄉ火花🔥
而 佐久間由衣 則是在 最愛 飾演 松下洸平的搭檔
這次韓國燒酒廣告，找上了小關裕太與佐久間由衣飾演韓劇中的男女主角，演繹一番韓劇的常見套路！有在看韓劇的朋友們一定不陌生！今天一起來看廣告學日文吧！（甚至可以學韓文）🤩
（附上自己的不專業渣翻、若有誤請不吝指教！）
〰️〰️〰️
- 時が止まる。恋が動きだす。全力スローモーション
時間停了，戀情就開始了，全面慢動作攝影
▸スローモーション：slow motion
- アゴは無事か ギガひとくち
下巴沒問題吧？吃超大一口
韓劇中的女主角吃飯總是超豪邁🤩
▸ギガ：giga 很巨量的意思
- そんなキミに見とれる うっとりマン
看著這樣的你入迷 神魂顛倒的男人
▸見とれる：看得入迷
▸ うっとり：神魂顛倒發呆狀
- 触れたいけど ためらいの距離感
好想碰啊... 猶豫的距離感
▸ためらい（躊躇い）：躊躇う的連用型
▸距離感（きょりかん）
- どちらまで？どこまでも おんぶタクシー
到底要走去哪裡？去哪都可以！人體計程車
▸おんぶ：背著
- 翌朝忘れている うっかり告白
隔天早上就會忘記 糊裡糊塗的告白
▸翌朝（よくちょう）：隔天早上
▸うっかり：不經意、糊里糊塗
- あなたのためよ オモニ・ブロック
都是因為你 媽媽的反對
▸オモニ：어머니韓文的媽媽
▸언제까지=いつまで＝什麼時候
以前學過韓文，就會發現日文跟韓文的文法真的超像的！언제=いつ，까지=まで，所以很多日本人會講韓文，韓國人也會講日文！
〰️〰️〰️
以前也超愛看韓劇，看這個廣告真的很有感！！大家覺得哪個場景最有感呢😍
最近有好看的韓劇嗎？也歡迎在下方留言跟我分享唷😌
日劇 韓劇 韓劇迷 韓劇人生 燒酒