喂帥哥 日劇金句分享
想不到我也會被雞湯鼓舞呢...
◼たたずまい：存在狀態、氛圍
◼品書き（しながき）：目錄貨單
◼頼り（たより）：依靠倚賴
◼たどりつく：好不容以才走到
◼当たり外れ（あたり-はずれ）：有好有壞
（影片有落掉たどりつける這個詞，不好意思我不小心刪掉了😭）
〰️〰️〰️
この店 何で調べたんすか？
你是怎麼查到這家餐廳的啊
調べてない
我並沒有查
この店はな
這家餐廳啊
仕事帰りで 道に迷ってしまって
是我有一次下班回家
たまたま 見つけたんだ
不小心迷路剛好發現的
外から見た 店のたたずまいと
從外面看上去的氛圍
それから 中に見える品書きや お客たちの様子で
還有從外頭可窺見的菜色 和客人的樣子
よし！と思い切って 飛び込んだんだ
讓我決定鼓起勇氣進來嘗試
それで いい店だったんで
結果因為這家餐廳很棒
もう一回 来ようとしたら迷ってしまった
我想再來一次時 卻又迷路了
迷って たどりついた
我迷了一下路 才又找到
自分の勘だけを頼りに
要單憑自己的直覺
思い切って飛び込んでみる
鼓起勇氣跳進去嘗試
迷わないと見つからない
必須先迷路才找得到
迷ったからこそ たどりつける
正因為迷過路才能抵達目的地
そういう巡り合い
這世上有這種邂逅
そういう見つけ方があるんだ
有這種發現新事物的方式
でも そうやって 店 選んだら
但要是用那種方式選餐廳
当たり外れ ありますよね
有時候會踩到地雷欸
だから 面白いんじゃないか
就是這樣才好玩啊
間違いのない選択なんて ないんだよ
這世上才沒有什麼絕對正確的選擇
だから ちゃんと迷うんだ
所以要好好迷惘一番
迷って選ぶ 迷って選ぶ
迷惘過再做選擇
人生 その連続だ
人生就是一連串的迷惘跟選擇
〰️〰️〰️
這段劇情前是在說現代人都會先查清楚要去的餐廳評價、地點位置等等才進去吃飯，怕的就是踩雷，但 吉田鋼太郎 飾演的爸爸，則認為踩雷才是人生，迷路期間才能看到意想不到的風景。
就覺得被好好的鼓勵到了呀，人好像都很害怕迷惘的時候，我也很討厭沒目標的自己，但正因為有這段迷惘的時候，才會遇見不預期的事情，人生才有驚喜吧。
這段話真的很喜歡，也送給大家，2022年快過完了好像還是一事無成，但這又有什麼關係呢？明年繼續迷路吧！
**這部日劇KKTV有播哦！
日劇 日劇推薦 おいハンサム 木南晴夏 佐久間由衣 武田玲奈 KKTV 看日劇學日文 日文 日文學習