[{"data":1,"prerenderedAt":150},["ShallowReactive",2],{"article-\u002Farticles\u002F2024-01-04":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"category":128,"cover":130,"date":131,"description":5,"excerpt":125,"extension":132,"featured":133,"featuredCover":134,"images":135,"meta":142,"navigation":143,"path":144,"seo":145,"stem":146,"subCategory":147,"tags":148,"__hash__":149},"articles\u002Farticles\u002F2024-01-04.md","前情提要：一行人穿越至2013年，不小心爆出之後才有的流行語，讓周邊的人們心想他們到底在說什麼",{"type":7,"value":8,"toc":124},"minimark",[9,12,15,18,21,24,27,30,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,93,96],[10,11,5],"p",{},[10,13,14],{},"一起來看看這則片段用到的流行語吧",[10,16,17],{},"◾あたおか",[10,19,20],{},"頭がおかしいことを意味する表現である。",[10,22,23],{},"瘋了。",[10,25,26],{},"◾リアコ",[10,28,29],{},"「リアルに恋をしている人」の略。",[10,31,32],{},"覺得自己在跟偶像或是二次元角色談戀愛的人。",[10,34,35],{},"◾ワンチャン",[10,37,38],{},"もしかしたら、多分、おそらく",[10,40,41],{},"one chance而來，表示「說不定會成功」的感覺。",[10,43,44],{},"◾レべチ",[10,46,47],{},"「レベルが違う」という意味です。",[10,49,50],{},"用來讚揚某人或某事，但依據使用場合的不同，也有諷刺意味：明顯不如人。",[10,52,53],{},"◾キメエモ",[10,55,56],{},"劇中創造的未來語，搞不好之後就變成流行語了🤣",[10,58,59],{},"◾バズる",[10,61,62],{},"buzz，爆紅。",[10,64,65],{},"〰️〰️〰️",[10,67,68],{},"覺得譯者好厲害😍",[10,70,71],{},"為了讓不懂日文的觀眾也能看得懂，將日本流行語翻譯成台灣流行語，雖然跟原文不太相似，但我想也已達成「信、雅、達」了！（最後的中文是KKTV的翻譯）",[10,73,74],{},"也因此我認為厲害的譯者，是暫時不會被AI取代的🤣",[10,76,77],{},"講到流行語，一些像emo啦、超派啦、普公嬰啦我都還有跟上，不過九年級的就跟不上了呢...5555",[10,79,80],{},"💓KKTV K劇大賞人氣作品票選進行中💓",[10,82,83],{},"只要你有KKTV的帳號，就快到我的主頁點擊票選連結，為你喜歡的作品投下神聖的一票吧😍",[10,85,86,87],{},"連結：",[88,89,90],"a",{"href":90,"rel":91},"https:\u002F\u002Fhi.kktv.to\u002F5hbmnp",[92],"nofollow",[10,94,95],{},"完成投票就有機會獲得ipad一台或是KKTV會籍一年哦！",[10,97,98,102,103,102,106,102,109,102,112,102,115,102,118,102,121],{},[99,100,101],"strong",{},"KKTV"," ",[99,104,105],{},"k劇大賞",[99,107,108],{},"不要穿越時空戀人們",[99,110,111],{},"吉岡里帆",[99,113,114],{},"永山瑛太",[99,116,117],{},"瑛太",[99,119,120],{},"日劇",[99,122,123],{},"看日劇學日文",{"title":125,"searchDepth":126,"depth":126,"links":127},"",2,[],[129],"未分類","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F1.jpg","2024-01-04","md",false,null,[130,136,137,138,139,140,141],"https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F2.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F3.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F4.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F5.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F6.jpg","https:\u002F\u002Fpub-f4afdf60544a4e098ca34028acf79d42.r2.dev\u002Fimages\u002F2024-01-04\u002F7.jpg",{},true,"\u002Farticles\u002F2024-01-04",{"title":5,"description":5},"articles\u002F2024-01-04",[],[101,105,108,111,114,117,120,123],"vHjmpZnsWiFs4rIPqQ6NqFh1tphyaWSeGk7wJtj28a0",1792331834399]